ジャマーアアプリ

ドゥアーとズィクル

アラビア語本文、読み方、訳文、出典

東京時間でズフル前は朝のズィクル、ズフル後は夕方のズィクルを表示します。

10件

  • サイイドゥル・イスティグファール

    1回

    اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

    Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udzu bika min syarri ma shana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidzanbi faghfir li fa innahu la yaghfirudz dzunuba illa anta.

    アッラーよ、あなたは私の主、あなたのほかに神はありません。あなたは私を創られ、私はあなたの僕です。私は力の及ぶ限り、あなたとの契約と約束を守ります。私は自分の行いの悪からあなたに守りを求めます。あなたが私に与えてくださった恩恵を認め、私の罪を認めます。どうか私をお赦しください。あなたのほかに罪を赦す方はいないのですから。

    出典: HR. Bukhari 6306

  • 朝のドゥアー

    1回

    أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

    Ashbahna wa ashbahal mulku lillah, walhamdulillah, la ilaha illallahu wahdahu la syarika lah.

    私たちは朝を迎え、王権はアッラーのものとして朝を迎えました。すべての称賛はアッラーに。アッラーのほかに神はなく、唯一で並ぶ者はありません。

    出典: HR. Muslim 2723

  • あなたによって朝を迎えました

    1回

    اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

    Allahumma bika ashbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan nusyur.

    アッラーよ、あなたによって私たちは朝を迎え、あなたによって夕方を迎え、あなたによって生き、あなたによって死に、あなたのもとへ復活します。

    出典: HR. Tirmidzi 3391

  • アーヤトゥル・クルスィー

    1回

    اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

    Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum, la ta'khudzuhu sinatuw wa la naum, lahu ma fis samawati wa ma fil ardh, man dzal ladzi yasyfa'u 'indahu illa bi idznih, ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhithuna bisyai'im min 'ilmihi illa bima sya', wasi'a kursiyyuhus samawati wal ardh, wa la ya'uduhu hifzhuhuma, wa huwal 'aliyyul 'azhim.

    アッラー、かれのほかに神はなく、永生され、万有を維持される方。まどろみも眠りもかれを捉えることはない。天にあるもの地にあるものはすべてかれのもの。かれの許しなくして、誰がかれの御前でとりなしができようか。かれは人々の前にあるものも後ろにあるものも知っておられ、人々はかれの御望みのもの以外、かれの知識の何ものをも把握できない。かれの玉座は天と地を覆い、その両方を守ることはかれに少しも負担ではない。かれは至高にして偉大な方である。

    出典: QS. Al-Baqarah 2:255; HR. Al-Hakim 1/562

  • 純正章（アル・イフラース）

    3回

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

    Bismillahir rahmanir rahim. Qul huwallahu ahad, Allahush shamad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakul lahu kufuwan ahad.

    慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。言え、「かれはアッラー、唯一なる方。アッラーは自存され、産みもせず産まれもせず、かれに比べ得る何ものもない。」

    出典: QS. Al-Ikhlas 112; HR. Abu Dawud 5082, Tirmidzi 3575

  • 黎明章（アル・ファラク）

    3回

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِن شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Bismillahir rahmanir rahim. Qul a'udzu birabbil falaq, min syarri ma khalaq, wa min syarri ghasiqin idza waqab, wa min syarrin naffatsati fil 'uqad, wa min syarri hasidin idza hasad.

    慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。言え、「黎明の主に守りを求めます。かれが創られたものの悪から、暗闇が広がるときの夜の悪から、結び目に息を吹きかける者の悪から、妬む者が妬むときの悪から。」

    出典: QS. Al-Falaq 113; HR. Abu Dawud 5082, Tirmidzi 3575

  • 人々章（アン・ナース）

    3回

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

    Bismillahir rahmanir rahim. Qul a'udzu birabbin nas, malikin nas, ilahin nas, min syarril waswasil khannas, alladzi yuwaswisu fi shudurin nas, minal jinnati wan nas.

    慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。言え、「人々の主、人々の王、人々の神に守りを求めます。こそこそとささやく者の悪から。人々の胸にささやきかける、ジンと人間の中の者から。」

    出典: QS. An-Nas 114; HR. Abu Dawud 5082, Tirmidzi 3575

  • アッラーを主として満足します

    3回

    رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

    Radhitu billahi rabba, wa bil islami dina, wa bi Muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallama nabiyya.

    私はアッラーを主とし、イスラームを宗教とし、ムハンマド（アッラーの祝福と平安がありますように）を預言者とすることに満足しています。

    出典: HR. Abu Dawud 5072, Tirmidzi 3389

  • アッラーで十分です

    7回

    حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

    Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul 'arsyil 'azhim.

    私にはアッラーで十分です。かれのほかに神はなく、私はかれに頼ります。かれは偉大な玉座の主です。

    出典: QS. At-Taubah 9:129; HR. Abu Dawud 5081

  • スブハーナッラーヒ・ワビハムディヒ

    100回

    سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

    Subhanallahi wa bihamdih.

    アッラーに栄光あれ、称賛はかれに。

    出典: HR. Muslim 2692