ダアワ辞書

必要なことを、ためらわずに日本語で伝える。

各項目には単語、読み方、そして画面に表示して見せられる丁寧な文があります。「見せる」をタップすると、1メートル離れても読める全画面表示になります。

52件

礼拝
礼拝
れいはい (reihai)
イスラームの礼拝（サラート）
見せる文
すみません、礼拝をするための静かな場所はありますか？
礼拝場所を尋ねる
礼拝
断食
だんじき (danjiki)
ラマダーン月などの断食（サウム）
見せる文
今月は断食月なので、日中は飲食できません。
断食を説明する
礼拝
金曜礼拝
きんようれいはい (kin'yō reihai)
金曜日の集団礼拝（ジュムア）
見せる文
金曜日の昼に1時間ほど礼拝のために外出してもよいでしょうか。
職場で金曜礼拝の許可を求める
礼拝
モスク
もすく (mosuku)
イスラームの礼拝堂（マスジド）
見せる文
この近くにモスクはありますか？
モスクの場所を尋ねる
礼拝
礼拝室
れいはいしつ (reihaishitsu)
祈祷室・プレイヤールーム
見せる文
この建物に礼拝室はありますか？
礼拝室の有無を尋ねる
礼拝
礼拝の方角
れいはいのほうがく (reihai no hōgaku)
キブラ（メッカの方角）
見せる文
メッカの方角はどちらですか？
キブラを尋ねる
礼拝
清め
きよめ (kiyome)
ウドゥー（礼拝前の洗浄）
見せる文
礼拝の前に手と足を洗いたいのですが、洗面所を使ってもいいですか？
ウドゥーのために洗面所を借りる
礼拝
ラマダーン
らまだーん (ramadān)
イスラーム暦9月の断食月
見せる文
ラマダーン中は日没後に食事をします。
ラマダーンの習慣を説明する
礼拝
イード
いーど (īdo)
イスラームの祭日（断食明け・犠牲祭）
見せる文
イードはイスラームの大切な祭日です。その日は休みをいただけますか？
イードの休暇を願い出る
礼拝
宗教上の理由
しゅうきょうじょうのりゆう (shūkyō-jō no riyū)
信仰による理由
見せる文
宗教上の理由で、お酒は飲めません。
飲酒を断る
礼拝
クルアーン
くるあーん (kuruān)
イスラームの聖典（コーラン）
見せる文
これはクルアーンというイスラームの聖典です。
クルアーンを紹介する
食べ物
ハラール
はらーる (harāru)
イスラームで許された食べ物・行い
見せる文
この料理に豚肉やお酒は入っていますか？
成分を確認する
食べ物
豚肉
ぶたにく (butaniku)
豚の肉
見せる文
宗教上の理由で豚肉は食べられません。
豚肉を断る
食べ物
原材料
げんざいりょう (genzairyō)
食品の材料
見せる文
原材料を確認させていただけますか？
原材料表示を見せてもらう
食べ物
アルコール
あるこーる (arukōru)
酒類・アルコール分
見せる文
この料理にお酒やみりんは使っていますか？
調理酒の使用を確認する
食べ物
鶏肉
とりにく (toriniku)
鶏の肉
見せる文
この鶏肉はハラール認証を受けていますか？
ハラール認証を確認する
食べ物
だし
だし (dashi)
スープの出汁（魚・昆布・豚骨など）
見せる文
このスープのだしは何から取っていますか？豚骨は入っていますか？
だしの材料を尋ねる
食べ物
魚
さかな (sakana)
魚・魚介類
見せる文
魚か野菜だけの料理はありますか？
安全なメニューを探す
食べ物
抜き
ぬき (nuki)
〜を入れないで
見せる文
豚肉抜きでお願いできますか？
豚肉抜きを頼む
食べ物
ベジタリアン
べじたりあん (bejitarian)
菜食
見せる文
ベジタリアン向けのメニューはありますか？
菜食メニューを尋ねる
食べ物
持ち帰り
もちかえり (mochikaeri)
テイクアウト
見せる文
持ち帰りはできますか？
持ち帰りを頼む
食べ物
ゼラチン
ぜらちん (zerachin)
ゼラチン（多くは豚由来）
見せる文
このお菓子のゼラチンは豚由来ですか、魚由来ですか？
ゼラチンの由来を尋ねる
日常
市役所
しやくしょ (shiyakusho)
市の行政窓口
見せる文
転入届を出したいのですが、窓口はどこですか？
市役所で窓口を尋ねる
日常
転入届
てんにゅうとどけ (tennyū todoke)
引っ越してきたときの住所登録
見せる文
先週松戸に引っ越してきました。転入届をお願いします。
転入届を提出する
日常
在留カード
ざいりゅうかーど (zairyū kādo)
外国人の身分証
見せる文
在留カードはこちらです。
身分証を提示する
日常
マイナンバーカード
まいなんばーかーど (mainanbā kādo)
個人番号カード
見せる文
マイナンバーカードを申請したいです。
マイナンバーカードを申請する
日常
健康保険
けんこうほけん (kenkō hoken)
医療保険
見せる文
国民健康保険に加入したいのですが。
健康保険に加入する
日常
ごみ出し
ごみだし (gomi dashi)
ごみを収集場所に出すこと
見せる文
燃やせるごみは何曜日に出せばいいですか？
ごみの日を尋ねる
日常
銀行口座
ぎんこうこうざ (ginkō kōza)
預金口座
見せる文
口座を開設したいのですが、必要な書類は何ですか？
口座開設に必要なものを尋ねる
日常
駅
えき (eki)
電車の駅
見せる文
松戸駅へはどう行けばいいですか？
駅への行き方を尋ねる
日常
家賃
やちん (yachin)
住まいの賃料
見せる文
家賃はいつまでに、どのように払えばいいですか？
家賃の支払い方法を尋ねる
日常
薬局
やっきょく (yakkyoku)
薬を買う店
見せる文
この近くに薬局はありますか？
薬局を探す
緊急
救急車
きゅうきゅうしゃ (kyūkyūsha)
救急車（119番）
見せる文
救急車をお願いします。住所は松戸市…です。
救急車を呼ぶ
緊急
警察
けいさつ (keisatsu)
警察（110番）
見せる文
警察を呼んでください。事故がありました。
警察を呼んでもらう
緊急
火事
かじ (kaji)
火災（119番）
見せる文
火事です！場所は松戸市…です。
火事を通報する
緊急
地震
じしん (jishin)
地震
見せる文
地震のとき、一番近い避難所はどこですか？
避難所を尋ねる
緊急
避難所
ひなんじょ (hinanjo)
災害時に避難する場所
見せる文
避難所まで案内していただけますか？
避難所への案内を頼む
緊急
病院
びょういん (byōin)
医療機関
見せる文
英語かインドネシア語が話せるお医者さんはいますか？
外国語対応の医師を尋ねる
緊急
痛い
いたい (itai)
痛みがある
見せる文
お腹がとても痛いです。
痛みを伝える
緊急
アレルギー
あれるぎー (arerugī)
アレルギー
見せる文
私はアレルギーがあります。この薬に卵や乳は入っていますか？
アレルギーを伝える
緊急
助けてください
たすけてください (tasukete kudasai)
助けを求める言葉
見せる文
助けてください！救急車を呼んでください。
助けを求める
緊急
道に迷いました
みちにまよいました (michi ni mayoimashita)
道がわからなくなった
見せる文
道に迷いました。この住所まで行きたいのですが。
道を尋ねる
表現
すみません
すみません (sumimasen)
呼びかけ・謝罪・感謝
見せる文
すみません、少しお時間をいただけますか？
声をかける
表現
お願いします
おねがいします (onegaishimasu)
依頼の言葉
見せる文
これをお願いします。
注文・依頼する
表現
ありがとうございます
ありがとうございます (arigatō gozaimasu)
感謝の言葉
見せる文
ご親切にありがとうございます。
感謝を伝える
表現
日本語がわかりません
にほんごがわかりません (nihongo ga wakarimasen)
日本語が理解できない
見せる文
日本語があまりわかりません。ゆっくり話していただけますか？
ゆっくり話してもらう
表現
英語を話せますか
えいごをはなせますか (eigo o hanasemasu ka)
英語ができるか尋ねる
見せる文
英語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語が話せる人を探す
表現
私はムスリムです
わたしはむすりむです (watashi wa musurimu desu)
イスラーム教徒であること
見せる文
私はムスリムです。豚肉とお酒は口にしません。
自分の信仰を伝える
表現
休み
やすみ (yasumi)
休暇・休憩
見せる文
礼拝のために、10分ほど休憩をいただいてもよろしいですか？
礼拝のための休憩を願い出る
表現
写真を撮ってもいいですか
しゃしんをとってもいいですか (shashin o totte mo ii desu ka)
撮影の許可を求める
見せる文
この表示の写真を撮ってもいいですか？
表示の撮影許可を求める
表現
自己紹介
じこしょうかい (jikoshōkai)
自分を紹介する
見せる文
はじめまして。インドネシアから来ました。松戸に住んでいます。よろしくお願いします。
簡単な自己紹介
表現
翻訳アプリ
ほんやくあぷり (hon'yaku apuri)
翻訳用のアプリ
見せる文
翻訳アプリを使って話してもいいですか？
翻訳アプリの使用を断る

使い方

項目の3つの使い方

見せる

日本語の文を特大の文字で、下に訳文を添えて表示します。スマートフォンを掲げるだけで伝わります。

コピー

日本語の文をコピーして、メッセージ、申込書、翻訳アプリに貼り付けられます。

聞く

端末に日本語の音声があれば文を読み上げます。発音の練習に使えます。