本文へスキップ
アルムッタキーン文化センター千葉県松戸市
千葉で新生活

松戸・千葉に来たばかりのムスリムのための実用ガイド。

最初の1か月に誰かに教えてほしかったことをまとめました。市役所、ごみ、電車、ハラール食品、緊急番号、職場で礼拝時間をお願いする方法まで。信徒が信徒のために書いたページです。

制度が変わると運営が内容を更新します。古い情報に気づいたらお知らせください。

第1章

最初の2週間でやること

順番に進めてください。ほとんどは松戸駅から歩いて行ける松戸市役所で手続きできます。毎回パスポートと在留カードを持参してください。

あなたのチェックリスト

終わった項目にチェックを入れてください。進み具合はこの端末だけに保存されます。

6項目中0項目が完了

第2章

松戸市のごみの出し方

松戸市ではごみの分別が厳しく、収集日は地区ごとに異なります。決められた日の朝8時までに、建物の集積所へ出してください。前の晩に出してはいけません。

01

燃やせるごみ

生ごみ、紙くず、おむつ、食品の付いた小さなプラスチック。市指定の袋を使います。週2回収集。

02

燃やせないごみ

金属、陶器、ガラス、小型家電。電池は別の透明な袋に。通常は月1〜2回。

03

ペットボトル

キャップとラベルを外し、すすいで軽くつぶします。キャップとラベルはプラスチック製容器包装か燃やせるごみへ。

04

缶・びん

すすいでください。スプレー缶は中身を使い切ること。集積所に専用のかごがあれば材質ごとに分けます。

05

紙類・段ボール

新聞、雑誌、たたんだ段ボールはひもで縛ります。牛乳パックはすすいで開き、乾かします。

06

粗大ごみ

家具、自転車、布団など。オンラインか電話で申し込み、コンビニで処理券を買い、指定日に出します。

自分の地区の収集日を調べる

収集日は地区によって違います。松戸市のごみカレンダー、市のごみ分別アプリ、または大家さんからもらえるチラシで確認してください。集合住宅では集積所の近くに予定表が貼られていることも多いです。

松戸市 ごみ・リサイクルのページ

ことばのヒント

  • 「燃やせる」は燃やしてよいごみ、「燃やせない」は燃やせないごみです。
  • 「分別」という表示は、ごみを分けるようにという注意です。
  • 袋に「違反」のシールが貼られていたら回収されなかった印です。種類と曜日を確認して出し直してください。
第3章

松戸からの移動

松戸はJR常磐線と新京成線の駅で、上野まで20分、東京駅まで30分です。モスクは松戸駅から徒歩12分です。

第4章

千葉での日々のハラール

日本の食品には豚やアルコールが意外なところに入っています。漢字を覚え、店を知り、迷ったら尋ねましょう。

ハラールコーナーのあるスーパー

  • 業務スーパー:一部店舗にハラール認証の鶏肉や冷凍食品があります。
  • 松戸駅、柏駅、大塚駅周辺のハラール食材店:肉、米、スパイス。
  • オンラインショップは千葉へ翌日配送でハラール肉を届けてくれます。家族がよく使う店はグループで聞いてください。

毎回確認する表示

  • 原材料名:豚、ポーク、ラード、ゼラチンを探します。
  • 酒、料理酒、みりん、酒精:あらゆる形のアルコールです。
  • 乳化剤、ショートニング、動物油脂:動物由来かどうかメーカーに確認します。
  • ハラール認証やハラールマークがあれば認証済みの製品です。
第5章

緊急時

今すぐこの番号を保存してください。110番と119番はどの電話からも無料で、ロックされたスマートフォンからもかけられます。通訳も利用できます。

警察

110

事故、盗難、落とし物。「事故」や「泥棒」と場所を伝えます。

110に電話する

救急・消防

119

救急車なら「救急」、火事なら「火事」と言い、住所をゆっくり伝えます。

119に電話する

災害用伝言ダイヤル

171

大きな地震のあと電話がつながりにくいとき、家族への音声メッセージを録音・再生できます。

171に電話する

地震の基本

  1. 01揺れが収まるまで丈夫な机の下で身を守ります。揺れている間は外に飛び出さないでください。
  2. 02最寄りの避難所(多くは近くの小学校)を知っておきます。松戸市のハザードマップを確認してください。
  3. 03非常用バッグを用意します。3日分の水、食料、懐中電灯、パスポートと在留カードのコピー、薬、モバイルバッテリー。
  4. 04強い揺れのあとはガスの元栓を閉め、171やWhatsAppグループで無事を知らせます。

インドネシア共和国大使館(KBRI東京)

インドネシア国民のパスポート、領事サービス、緊急時の窓口です。東京都品川区東五反田5-2-9。代表 +81-3-3441-4201。他の国の方は東京にある自国の大使館を調べてください。

+81-3-3441-4201

外国語対応のある病院

  • 松戸市立総合医療センター:救急医療、通訳タブレットあり。
  • 千葉大学医学部附属病院:英語対応のある専門医療。
  • 千葉県の外国人向け医療情報サービス:どこへ行けばよいか多言語で案内。
第6章

職場と学校でのムスリムの暮らし

多くの日本の職場や学校はムスリムを迎えるのが初めてで、何を用意すればよいか分からないだけです。早めに、はっきりと、丁寧にお願いし、辞書の文を見せましょう。

01

礼拝場所をお願いする

勤務時間中に2回、10分ほど使える静かな空き部屋や隅のスペースをお願いします。辞書の文を見せてください。短く静かなものだと分かれば、ほとんどの会社が応じてくれます。

02

金曜礼拝

金曜日の昼休みを使い、その分あとで働くことを提案します。モスクが遠い場合は、金曜礼拝のページに近くのモスクや礼拝室の情報があります。

03

ラマダーンの断食

ラマダーンが始まる前に上司に伝えます。普段どおり働くが昼食を取らず、日没に短い休憩が必要になるかもしれないと説明します。興味を持って応援してくれる同僚も多いです。

04

学校給食

日本の給食には豚肉がよく使われます。学校に毎月の献立表をもらい、該当日はお弁当を持たせることを相談します。下の手紙のひな形を先生に渡してください。

学校への手紙のひな形

私は(お子様の名前)の保護者です。私たちの家族はムスリム(イスラム教徒)で、宗教上の理由により豚肉、豚由来の原材料、アルコールを含む食品を口にしません。該当する献立の日には弁当を持参させたいと考えておりますので、毎月の献立表をご共有いただけますと幸いです。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

私は(お子様の名前)の保護者です。私たちの家族はムスリムで、宗教上の理由により豚肉、豚由来の原材料、アルコールを含む食品を口にしません。該当する献立の日には弁当を持参させたいと考えておりますので、毎月の献立表をご共有いただけますと幸いです。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

もっと多くの表現はダアワ辞書へ
第7章

運営に連絡する

手続き、ハラール食品、学校など、新生活に関する質問にお答えします。WhatsAppが最も早く返信できます。

場所: 千葉県松戸市(詳細住所は近日公開) 271-0092

メール: info@almuttaqinculturalcenter.org · 電話: +81-47-000-0000

印刷版は数ページに収まり、緊急番号は1ページ目に載ります。